I am not an anti-vaxxer but… On 29 April 2021, Lisa Shaw, a clever, sensible, creative, mischievous, award-winning presenter at BBC Radio Newcastle, had her first Covid vaccination. Like millions of us, Lisa was delighted and relieved to get her jab. Not only did the 44-year-old mother of one feel she was doing her bit to keep her community safe (Lisa had been astonished a few weeks earlier when a girlfriend had said she wasn’t getting jabbed), she was excited “to give her mam a hug”. A few days later, Lisa developed a headache and stabbing pains behind her eyes which wouldn’t go away. By May 16, she was taken by ambulance to University Hospital of North Durham. Tests revealed blood clots in Lisa’s brain and she was moved to a specialist neurology unit in Newcastle. By now, she had difficulty speaking. Scans showed she had suffered a haemorrhage in the brain and part of her skull was removed to try and relieve the pressure. Her husband Gareth Eve remained by his wife’s bedside, but Lisa told him to go home because she was worried about Zachary, their six-year-old. One final kiss. The last time Gareth heard her voice. Lisa Shaw died on May 21 from complications arising from the AstraZeneca Covid vaccination. The coroner said: “Ms Shaw was previously fit and well” but it was “clearly established” that her death was due to a very rare “vaccine-induced thrombotic thrombocytopenia (VITT)”, a new condition which leads to swelling and bleeding of the brain. Strenuous efforts had been made to put the public’s mind at rest when the jab was approved. The Oxford/AstraZeneca vaccine was “a great British success story”, according to the then health secretary Matt Hancock; self-obsessed numpty that he is, Hancock was particularly chuffed the jab had been invented by someone who went to his Oxford college. “It is truly fantastic news – and a triumph for British science – that the @UniofOxford/@AstraZeneca vaccine has been approved for use,” tweeted a triumphant prime minister Boris Johnson.
No soy antivacunas, pero... El 29 de abril de 2021, Lisa Shaw, una presentadora inteligente, sensata, creativa, traviesa y galardonada de BBC Radio Newcastle, recibió su primera vacuna contra el Covid. Como millones de nosotros, Lisa estaba encantada y aliviada de recibir su vacuna. La madre de 44 años de uno de ellos no sólo sintió que estaba poniendo su granito de arena para mantener segura a su comunidad (Lisa se había quedado sorprendida unas semanas antes cuando una amiga le había dicho que no la iban a pinchar), sino que también estaba emocionada “por dale un abrazo a su mamá”. Unos días más tarde, Lisa desarrolló dolor de cabeza y dolores punzantes detrás de los ojos que no desaparecían. El 16 de mayo, la llevaron en ambulancia al Hospital Universitario de North Durham. Las pruebas revelaron coágulos de sangre en el cerebro de Lisa y la trasladaron a una unidad de neurología especializada en Newcastle. Ahora tenía dificultades para hablar. Las exploraciones mostraron que había sufrido una hemorragia en el cerebro y le extirparon parte del cráneo para intentar aliviar la presión. Su esposo Gareth Eve permaneció junto a la cama de su esposa, pero Lisa le dijo que se fuera a casa porque estaba preocupada por Zachary, su hijo de seis años. Un último beso. La última vez que Gareth escuchó su voz. Lisa Shaw murió el 21 de mayo por complicaciones derivadas de la vacuna AstraZeneca Covid.El forense dijo: "La señora Shaw anteriormente estaba en forma y bien", pero estaba "claramente establecido" que su muerte se debió a una "trombocitopenia trombótica inducida por vacuna (VITT)" muy rara, una nueva condición que provoca inflamación y sangrado de la piel. el cerebro. Se hicieron denodados esfuerzos para tranquilizar al público cuando se aprobó la vacuna. La vacuna Oxford/AstraZeneca fue “una gran historia de éxito británica”, según el entonces secretario de Salud Matt Hancock; Como es un tonto obsesionado con sí mismo, Hancock estaba particularmente contento de que el jab hubiera sido inventado por alguien que fue a su universidad de Oxford. “Es una noticia verdaderamente fantástica –y un triunfo para la ciencia británica– que se haya aprobado el uso de la vacuna @UniofOxford/@AstraZeneca”, tuiteó un triunfante primer ministro Boris Johnson.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.