Once in a blue moon – to celebrate a new sovereign, for example – the rules might lapse and in come the ladies. Members proudly give them a good time, they enjoy themselves and leave sure as hell that they do not want to join. So I salute the Ladies Lounge, an art and dining space within Tasmania’s Museum of Old and New Art, which turns away male visitors. Although, it seems, while my ilk gather for fun, they’re staging their events because they’re cross. So let’s stay tribal and decent and respect people who, seeking sojourn from the rigours of life, have the freedom to choose whose company they keep. And if, for some reason, you still can’t handle that, then just buzz off and form your own damn club.
De vez en cuando, para celebrar un nuevo soberano, por ejemplo, las reglas pueden caducar y llegar las damas. Los miembros les hacen pasar un buen rato con orgullo, se divierten y se van con la seguridad de que no quieren unirse. Por eso saludo el Ladies Lounge, un espacio de arte y comedor dentro del Museo de Arte Antiguo y Nuevo de Tasmania, que rechaza a los visitantes masculinos. Aunque, al parecer, mientras los de mi calaña se reúnen para divertirse, ellos organizan sus eventos porque están enojados. Así que sigamos siendo tribales y decentes y respetemos a las personas que, buscando escapar de los rigores de la vida, tienen la libertad de elegir a quién quieren acompañar. Y si, por alguna razón, todavía no puedes manejar eso, entonces simplemente vete y forma tu propio maldito club.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.