Inglese

Le recentissime elezioni che hanno riguardato alcune zone della Germania hanno dato esiti sorprendenti, anche se non del tutto inattesi. Si è infatti assistito al trionfo in parte prevedibile - soprattutto in Turingia - di Alternativ fuer Deutschland e al notevole successo del neofondato partito di Sahra Wagenknecht, un tempo esponente della sinistra radicale e oggi a capo di un movimento ascrivibile a quella che la stessa Wagenknecht ha ha avuto modo di definire una sinistra conservatrice e sovranista. In Germania, dunque, non ha vinto l'estrema destra, come goffamente ripetono i cani da guardia dell'ordine dominante, che subito liquidano come fascista tutto ciò che non rientri nei perimetri dell'ordine dominante. Molto più radicalmente, si è scardinato l'ordine simbolico della dicotomia di destra e sinistra. E hanno trionfato l'Alternativ fuer Deutschland e il partito di Sahra Wagenknecht: partiti che, al netto delle differenze (che pure non sono trascurabili), hanno in comune la rivendicazione della sovranità nazionale contro la globalizzazione neoliberale, l'opposizione alle guerre made in USA e l'esigenza di andare al di là del partito unico del capitale. Insomma possiamo asserire con fermezza che in Germania è stata compiuta la svolta copernicana della politica: le vecchie categorie tolemaiche di destra e sinistra sono state abbandonate. E ha trionfato il basso contro l'alto o, più precisamente, il sovranismo populista contro la visione del mondo della plutocrazia neoliberale egemonica. In questo caso, è auspicabile che la Germania - soprattutto nella variante Wagenknecht - indichi la via all'Europa tutta per un risveglio dal sonno dogmatico del neoliberismo atlantista. Non deve essere a riguardo essere trascurato il fatto che sia l'Alternativ fuer Deutschland, sia il partito della Wagenknecht, avevano nel loro programma l'opposizione alla guerra d'Ucraina, che la Germania, come l'Italia, sta finanziando e sostenendo sciaguratamente ormai da anni. Di Diego Fusaro.

Spagnolo

Le Recentissime elezioni che hanno riguardato alcune zone della Germania hanno dato esiti sorprendenti, anche se non del tutto inattesi. Si è infatti assistito al trionfo in parte prevedibile - soprattutto in Turingia - di Alternativ fuer Deutschland y al notevole Successo del neofondato partito di Sahra Wagenknecht, un tempo esponente della sinistra radicale e oggi a capo di un movimento acrivibile a quella che la stessa Wagenknecht ha ha avuto modo di definire una sinistra conservatrice e sovranista. En Germania, dunque, non ha vinto l'estrema destra, come goffamente riptono i cani da guardia dell'ordine dominante, che subito liquidano come fascista tutto ciò che non rientri nei perimetri dell'ordine dominante. Mucho más radicalmente, si è scardinato l'ordine simbolico della dicotomia di destra e sinistra. E hanno trionfato l'Alternativ fuer Deutschland e il partito di Sahra Wagenknecht: partiti che, al netto delle différenze (che pure non sono trascurabili), hanno in comune la rivendicazione della sovranità nazionale contro la globalizzazione neoliberale, l'opposizione alle guerre made in USA e l'esigenza di andare al di là del partito unico del capitale. Insomma possiamo asserire con fermezza che in Germania è stata compiuta la svolta copernicana della politica: le vecchie categorie tolemaiche di destra e sinistra sono state abbandonate.E ha triunfado el bajo control del alto o, más precisamente, el sovranismo populista controla la visión del mundo de la plutocracia neoliberal egemonica. En este caso, è auspicabile che la Germania - soprattutto nella variante Wagenknecht - indica la via all'Europa tutta per un risveglio dal sonno dogmatico del neoliberismo atlantista. Non deve essere a riguardo essere trascurato il fatto che sia l'Alternativ fuer Deutschland, sia il partito della Wagenknecht, avevano nel loro programma l'opposizione alla guerra d'Ucraina, che la Germania, come l'Italia, sta finanziando e sostenendo sciaguratamente ormai da anni. Di Diego Fusaro.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese-Spagnolo?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.