When California Assembly member Pilar Schiavo was campaigning for election two years ago, her daughter asked her what she would be able to do if she won. “Make laws,” she answered. Her daughter, Sofia, replied as many nine-year-olds would: by asking if her mother could make a law banning homework. “It was kind of a joke,” Schiavo, a Democrat, said later. But Sofia may well now be laughing, with California poised to introduce a Bill that would allow schools to ban “excessive”, and perhaps in some cases all, homework. The state, a Democratic stronghold, is on the cusp of introducing the Healthy Homework Act (or as it is otherwise known, Assembly Bill 2999).
Cuando Pilar Schiavo, miembro de la Asamblea de California, estaba haciendo campaña para las elecciones hace dos años, su hija le preguntó qué sería capaz de hacer si ganara. “Hacer leyes”, respondió. Su hija, Sofía, respondió como lo harían muchos niños de nueve años: preguntando si su madre podría promulgar una ley que prohibiera las tareas escolares. “Fue una especie de broma”, dijo más tarde Schiavo, un demócrata. Pero es posible que Sofía ahora se esté riendo, ahora que California se dispone a presentar un proyecto de ley que permitiría a las escuelas prohibir las tareas “excesivas”, y quizás en algunos casos todas, las tareas escolares. El estado, un bastión demócrata, está a punto de introducir la Ley de Tareas Saludables (o como también se la conoce, el Proyecto de Ley 2999 de la Asamblea).
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.