James Crisp Europe Editor 17 January 2025 3:42pm GMT James Crisp As the debris was cleared from the Capitol after the storming of Congress, it looked like Donald Trump would also soon be consigned to the dustbin of history. “There is truth, and there are lies. Lies told for power and for profit,” Joe Biden said at his inauguration in a rebuke of Mr Trump’s false claims the election was stolen. The Capitol riots on Jan 6 2021 surely made it impossible for Mr Trump, a notoriously bad loser, to return to the White House. Besides, he was facing a string of legal battles that would end the career of any politician. The shock of Mr Trump’s defeat of Hilary Clinton had rippled across the world in 2016, coming just months after the political earthquake of Britain’s Brexit referendum. Donald Trump spoke at a rally outside the White House on Jan 6, 2021 Donald Trump spoke at a rally outside the White House on Jan 6 2021 The Trump presidency now looked like the high water mark of a populist wave that had broken, and was now rolling back. After a series of strongmen leaders who were inspired and emboldened by Trump’s first term, the liberal establishment was reasserting itself and the “adults in the room” were back in control. Strongmen In Brazil, Jair Bolsonaro, dubbed “the Trump of the Tropics”, won his country’s presidency in 2019. Like Mr Trump, he was an outsider populist prone to outrageous outbursts, with little time for environmental policies. In El Salvador, businessman turned politician Nayib Bukele became president after running a MAGA-influenced campaign notable for his canny use of social media. The politician and businessman is credited with bringing stability to his country, turning a global murder capital into a country safer than Canada. But his critics point out he has imprisoned tens of thousands of people and more than one per cent of the population is behind bars. Rodrigo Duterte became president of the Philippines in 2016 and launched a brutal law and order crackdown that has seen him accused of ordering extra-judicial killings. Hindu nationalist Narendra Modi won a landslide triumph in 2019. In the Old World, Matteo Salvini’s League was on the rise in Italy, propelling the anti-migrant Trump-admiring populist to the post of deputy prime minister. In Spain, the far-Right Vox became a serious force. In Poland, the nationalist Law and Justice won a bolstered majority in a 2019 general election. They welcomed Mr Trump to Warsaw for the president’s first major speech in Europe; bussing in cheering supporters for the address and he rewarded them with fulsome praise. Viktor Orban, the Right-wing nationalist dubbed “Trump before Trump” and now darling of US conservatives, won his third election in a row in Hungary. The same year, Boris Johnson won a landslide victory in the UK for the Tories against Jeremy Corbyn’s Labour after promising to “get Brexit done”. Nigel Farage forged a friendship with Mr Trump based on a shared disdain for the EU. His Brexit Party returned the most MEPs in the 2019 European elections, which would be the last the UK contested before leaving the EU. Nigel Farage with Mr Trump at a meeting at Mar-a-Lago in Florida in February last year Nigel Farage with Mr Trump at a meeting at Mar-a-Lago in Florida in February last year Credit: X Populist wave rolls back But when Mr Biden sealed his victory with the presidential oath in Washington in 2021 and began reversing Mr Trump’s policies, it looked like the world had moved on. The Left was on the march, with their average vote share in the West rising from 41.4 per cent in 2020 to 42.3 per cent in 2024. In Germany, the centre-Left Olaf Scholz won elections in September 2021. The centre-Right CDU headed into opposition for the first time since Angela Merkel took power in 2005. The far-Right Alternative For Germany’s vote share nationally dropped by 2 per cent. In 2019, a year of two general elections in Spain, Pedro Sanchez, the Socialist party prime minister, embraced the hard-Left to secure his grip on power. When a Left-wing Italian government collapsed in 2021, Mario Draghi was parachuted in as the technocrat prime minister. The highly capable former European Central Bank chief was widely credited with saving the euro during the financial crisis. It would be hard to think of a more establishment candidate. In Canada, liberal heartthrob Justin Trudeau formed another government after calling a snap election in September 2021. In New Zealand the year before, Jacinda Ardern, a standard-bearer for woke politics, had won a landslide victory. In 2022, Mr Bolsonaro crashed to defeat against the Leftist Luiz Inácio Lula da Silva. In an echo of Mr Trump, he refused to concede defeat and allegedly plotted a coup to remain in power – a move that has seen him face charges. ‘America is back’ “America is back,” a smiling Mr Biden told European leaders when he met them at the G7 summit in Cornwall for his first trip abro
James Crisp Editor de Europa 17 de enero de 2025 15:42 GMT James Crisp Mientras se retiraban los escombros del Capitolio tras el asalto al Congreso, parecía que Donald Trump pronto también sería enviado al basurero de la historia. “Hay verdad y hay mentiras. Mentiras dichas por poder y por ganancias”, dijo Joe Biden en su toma de posesión en una reprimenda a las falsas afirmaciones de Trump de que las elecciones fueron robadas. Los disturbios en el Capitolio del 6 de enero de 2021 seguramente hicieron imposible que Trump, un perdedor notoriamente malo, regresara a la Casa Blanca. Además, se enfrentaba a una serie de batallas legales que acabarían con la carrera de cualquier político. La conmoción por la derrota de Hilary Clinton por parte de Trump se había extendido por todo el mundo en 2016, apenas unos meses después del terremoto político del referéndum británico sobre el Brexit. Donald Trump habló en un mitin frente a la Casa Blanca el 6 de enero de 2021 Donald Trump habló en un mitin frente a la Casa Blanca el 6 de enero de 2021. La presidencia de Trump ahora parecía el punto más alto de una ola populista que había estallado y ahora estaba retrocediendo. Después de una serie de líderes caudillos que se sintieron inspirados y envalentonados por el primer mandato de Trump, el establishment liberal se estaba reafirmando y los “adultos en la sala” retomaban el control. Hombres fuertes En Brasil, Jair Bolsonaro, apodado “el Trump de los trópicos”, ganó la presidencia de su país en 2019.Al igual que Trump, era un populista outsider propenso a estallidos escandalosos, con poco tiempo para políticas ambientales. En El Salvador, el empresario convertido en político Nayib Bukele llegó a la presidencia después de realizar una campaña influenciada por el MAGA que se destacó por su astuto uso de las redes sociales. Al político y empresario se le atribuye haber traído estabilidad a su país, convirtiendo una capital mundial del asesinato en un país más seguro que Canadá. Pero sus críticos señalan que ha encarcelado a decenas de miles de personas y que más del uno por ciento de la población está tras las rejas. Rodrigo Duterte asumió la presidencia de Filipinas en 2016 y lanzó una brutal represión del orden público que lo ha acusado de ordenar ejecuciones extrajudiciales. El nacionalista hindú Narendra Modi obtuvo un triunfo aplastante en 2019. En el Viejo Mundo, la Liga de Matteo Salvini iba en ascenso en Italia, impulsando al populista antiinmigrante y admirador de Trump al puesto de viceprimer ministro. En España, la extrema derecha Vox se convirtió en una fuerza importante. En Polonia, el partido nacionalista Ley y Justicia obtuvo una mayoría reforzada en las elecciones generales de 2019. Dieron la bienvenida a Trump a Varsovia para el primer discurso importante del presidente en Europa; transportó en autobús a sus seguidores que animaban el discurso y los recompensó con grandes elogios. Viktor Orban, el nacionalista de derecha apodado “Trump antes de Trump” y ahora favorito de los conservadores estadounidenses, ganó sus terceras elecciones consecutivas en Hungría.El mismo año, Boris Johnson obtuvo una victoria aplastante en el Reino Unido para los conservadores contra los laboristas de Jeremy Corbyn después de prometer “conseguir el Brexit”. Nigel Farage forjó una amistad con Trump basada en un desdén compartido por la UE. Su Partido Brexit obtuvo la mayor cantidad de eurodiputados en las elecciones europeas de 2019, que serían las últimas en las que participó el Reino Unido antes de abandonar la UE. Nigel Farage con Trump en una reunión en Mar-a-Lago en Florida en febrero del año pasado Nigel Farage con Trump en una reunión en Mar-a-Lago en Florida en febrero del año pasado Crédito: X La ola populista retrocede Pero cuando Biden selló su victoria con el juramento presidencial en Washington en 2021 y comenzó a revertir las políticas de Trump, parecía que el mundo había seguido adelante. La izquierda estaba en marcha, y su porcentaje medio de votos en Occidente aumentó del 41,4 por ciento en 2020 al 42,3 por ciento en 2024. En Alemania, el centroizquierda Olaf Scholz ganó las elecciones en septiembre de 2021. La centroderecha CDU encabezó a la oposición por primera vez desde que Angela Merkel asumió el poder en 2005. El porcentaje de votos de la extrema derecha Alternativa para Alemania cayó un 2 por ciento a nivel nacional. En 2019, un año de dos elecciones generales en España, Pedro Sánchez, el primer ministro del Partido Socialista, abrazó a la extrema izquierda para asegurar su control del poder. Cuando un gobierno italiano de izquierda colapsó en 2021, Mario Draghi se lanzó en paracaídas como primer ministro tecnócrata.Al muy capaz ex jefe del Banco Central Europeo se le atribuye ampliamente el mérito de haber salvado el euro durante la crisis financiera. Sería difícil pensar en un candidato más tradicional. En Canadá, el galán liberal Justin Trudeau formó otro gobierno después de convocar elecciones anticipadas en septiembre de 2021. En Nueva Zelanda, el año anterior, Jacinda Ardern, abanderada de la política despierta, había obtenido una victoria aplastante. En 2022, Bolsonaro se estrelló contra el izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva. Haciendo eco de Trump, se negó a admitir la derrota y supuestamente planeó un golpe de estado para permanecer en el poder, una medida que lo ha llevado a enfrentar cargos. 'Estados Unidos ha vuelto' “Estados Unidos ha vuelto”, dijo un sonriente Biden a los líderes europeos cuando se reunió con ellos en la cumbre del G7 en Cornualles para su primer viaje al extranjero.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.