“Thank goodness it was one of our submarines” to have performed the daring operation, said a jubilant Margaret Thatcher. Similar efforts are likely under way today, said Dr Sidharth Kaushal of the Royal United Services Institute think tank. “I would be surprised if… efforts to outcompete each other just short of the threat of war by both Russian submariners and Western ones are not occurring.” The Yantar is an openly provocative target. For almost a decade, the 60-crewed ship has trailed undersea cables around the world, its position revealed through the pings it sends to the Automatic Identification System, a global maritime tracking network. From Guantanamo Bay to the North Sea, it is suspected of mapping out Nato’s critical underwater infrastructure to prepare for eventual conflict. The global internet network relies on around 500 undersea cables, with 60 or so running through Britain. The most important of these travel across the Atlantic and carry critical financial data between Wall Street and the City. In a worst-case scenario, the Yantar could be dropping charges on those cables to be detonated in the event of war, said Mr Sharpe.
"Gracias a Dios, fue uno de nuestros submarinos" haber realizado la operación atrevida, dijo una jubilosa Margaret Thatcher. Es probable que hay esfuerzos similares en curso hoy, dijo el Dr. Sidharth Kaushal del Royal United Services Institute Think Tank. "Me sorprendería si ... los esfuerzos para superar el uno al otro justo por debajo de la amenaza de la guerra de los submarinos rusos y los occidentales no están ocurriendo". El yantar es un objetivo abiertamente provocativo. Durante casi una década, la nave de 60 crews ha seguido los cables submarinos en todo el mundo, su posición revelada a través de los pings que envía al sistema de identificación automática, una red global de seguimiento marítimo. Desde la Bahía de Guantánamo hasta el Mar del Norte, se sospecha que mapeará la infraestructura submarina crítica de la OTAN para prepararse para un conflicto eventual. La red global de Internet se basa en alrededor de 500 cables submarinos, con aproximadamente 60 ejecutados por Gran Bretaña. El más importante de estos viajes a través del Atlántico y transportan datos financieros críticos entre Wall Street y la ciudad. En el peor de los casos, el Yantar podría estar dejando cargos en esos cables para ser detonados en caso de guerra, dijo Sharpe.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.