It’s been dismal, hasn’t it? In the almost-decade since Britain voted to leave the European Union, look at the mess we’ve made of it. Handed the largest mandate in British history by the electorate in 2016, we have seen a succession of missteps and missed opportunities. Free from Brussels, Britain could have adopted an alternative to the high tax, high regulation Euro model. Instead, we not only kept much of the EU red tape we had spent years complaining about (on data, clinical trials and capital markets), we added to it. For decades, our trade policy had been designed for us at a European level in the interests of French farmers and German industrialists. Now in control of our own trade affairs, we could have embraced free trade. Instead, the trade deals we’ve done since leaving the EU have been the product of a mercantilist mindset. The promotion of exports has taken precedence, seen as a “a win for UK plc”. Allowing foreign producers to supply our citizens with goods and services they want to buy has been regarded as a sordid concession. Perhaps this explains why Britain passed up on the biggest Brexit bonus we were offered; a bilateral trade deal with America. Back in 2017, Donald Trump offered then Prime Minister Theresa May a US-UK trade deal, calling it a “very big and exciting opportunity”. Trump’s desire to see a trade deal was never merely about the commercial case. It was emotional, too. Trump has a strong, sentimental attachment to the UK. His mother, he likes to remind anyone in earshot, was Scottish. His admiration for the late Queen Elizabeth, who he described as a “great woman” is genuine. Britain, he believes, is not merely another strategic ally of America. We are, as he sees it, on the same side. Rather than seize such an opportunity, Theresa May’s government squandered it. Trump’s enthusiasm was met with lots of dithering on the British side. Concerns were expressed about food standards. There was much talk about the dangers of eating American “chlorine-washed chicken”.

Ha sido triste, ¿no? En la casi década desde que Gran Bretaña votó para abandonar la Unión Europea, mire el desastre que hemos hecho de él. Le entregamos el mandato más grande en la historia británica por el electorado en 2016, hemos visto una sucesión de pasos en falso y oportunidades perdidas. Libre de Bruselas, Gran Bretaña podría haber adoptado una alternativa al modelo de euro de alta regulación de alto impuesto. En cambio, no solo guardamos gran parte de la burocracia de la UE de la que habíamos pasado años quejándonos (en datos, ensayos clínicos y mercados de capitales), sino que lo agregamos. Durante décadas, nuestra política comercial había sido diseñada para nosotros a nivel europeo en interés de los agricultores franceses y los industriales alemanes. Ahora en control de nuestros propios asuntos comerciales, podríamos haber adoptado el libre comercio. En cambio, los acuerdos comerciales que hemos realizado desde que dejó la UE han sido el producto de una mentalidad mercantilista. La promoción de las exportaciones ha tenido prioridad, vista como una "victoria para el PLC del Reino Unido". Permitir que los productores extranjeros suministren a nuestros ciudadanos bienes y servicios que desean comprar ha sido considerado como una sórdida concesión. Quizás esto explica por qué Gran Bretaña dejó pasar el bono del Brexit más grande que nos ofrecieron; Un acuerdo comercial bilateral con Estados Unidos. En 2017, Donald Trump le ofreció al primer ministro Theresa May un acuerdo comercial entre Estados Unidos y Reino Unido, calificándolo de una "oportunidad muy grande y emocionante".El deseo de Trump de ver un acuerdo comercial nunca fue simplemente sobre el caso comercial. También fue emocional. Trump tiene un apego fuerte y sentimental al Reino Unido. A su madre, le gusta recordarle a cualquiera en el oído, era escocés. Su admiración por la difunta reina Isabel, a quien describió como una "gran mujer" es genuina. Gran Bretaña, él cree, no es simplemente otro aliado estratégico de América. Somos, como él lo ve, del mismo lado. En lugar de aprovechar esa oportunidad, el gobierno de Theresa May la desperdició. El entusiasmo de Trump se encontró con mucho hitering en el lado británico. Se expresaron preocupaciones sobre los estándares alimentarios. Se habló mucho sobre los peligros de comer "pollo con cloro lavado" estadounidense.