Inglese

Sandie Peggie’s case against NHS Fife for alleged harassment after the nurse raised concerns about a trans colleague has caused alarm among women and campaigners across the country. The NHS, she claims, was prioritising the rights of Dr Beth Upton, a trans doctor who was born male but insisted on using the women’s changing room, over her rights to a single-sex space. Now, it can be revealed that the General Medical Council (GMC), which regulates doctors, takes an even more extreme stance on trans medics – effectively scrubbing the public disciplinary history of doctors who change their identities in this way. “If a doctor had received a historical sanction [i.e. the suspension is no longer in place] prior to transitioning, this information would not be available on their new public-facing record on the medical register,” says a GMC spokesman. The GMC confirms that Dr Upton is one of 62 doctors to have been given new registrations under different GMC numbers, meaning that future patients would be unable to see any details of their doctor’s previous identity by searching the GMC’s online database using the medic’s new name and number.

Spagnolo

El caso de Sandie Peggie contra el NHS Fife por presunto acoso después de que la enfermera expresó preocupaciones sobre un colega trans ha causado alarma entre mujeres y activistas en todo el país. El NHS, afirma, estaba priorizando los derechos de la Dra. Beth Upton, un médico trans que nació hombre pero insistió en usar el vestuario de las mujeres, sobre sus derechos a un espacio de un solo sexo. Ahora, se puede revelar que el Consejo Médico General (GMC), que regula a los médicos, adopta una postura aún más extrema sobre los médicos trans, limpiando efectivamente la historia disciplinaria pública de los médicos que cambian sus identidades de esta manera. “Si un médico hubiera recibido una sanción histórica [i.e. La suspensión ya no está en su lugar] antes de la transición, esta información no estaría disponible en su nuevo registro público en el registro médico ", dice un portavoz de GMC. El GMC confirma que el Dr. Upton es uno de los 62 médicos que recibieron nuevos registros bajo diferentes números de GMC, lo que significa que los futuros pacientes no podrían ver ningún detalle de la identidad anterior de su médico buscando en la base de datos en línea de GMC utilizando el nuevo nombre del médico y número.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Inglese Spagnolo?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.