A multimillion-dollar Australian government advertising campaign urging motorists to inflate tyres and remove roof racks to reduce fuel consumption has drawn political backlash, with critics describing it as “ridiculous.” Titled ‘Every Little Bit Helps’, the campaign cost AU$20 million (US$14 million) and rolled out on Monday across television, radio, online platforms, billboards, and posters. The ads promote steps such as “driving smoothly” and “unloading excess weight,” while urging motorists to cut car use by walking or cycling where possible and maintaining tire pressure, as Australia faces fuel supply crunch linked to Middle East tensions. Australia imports about 90% of its fuel, relying heavily on Asian supply chains tied to crude oil from the region.
Una campaña publicitaria multimillonaria del gobierno australiano que insta a los automovilistas a inflar neumáticos y quitar las bacas para reducir el consumo de combustible ha provocado reacciones políticas, y los críticos la describen como “ridícula”. Titulada “Every Little Bit Helps”, la campaña costó 20 millones de dólares australianos (14 millones de dólares estadounidenses) y se lanzó el lunes en televisión, radio, plataformas en línea, vallas publicitarias y carteles. Los anuncios promueven medidas como “conducir suavemente” y “descargar el exceso de peso”, al tiempo que instan a los automovilistas a reducir el uso del automóvil caminando o en bicicleta cuando sea posible y manteniendo la presión de los neumáticos, mientras Australia enfrenta una escasez de suministro de combustible relacionada con las tensiones en Medio Oriente. Australia importa alrededor del 90% de su combustible y depende en gran medida de las cadenas de suministro asiáticas vinculadas al petróleo crudo de la región.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.